¡VENGA PUERTORRO! Cooperemos todos

Por: Marcos Del Valle / Foto: Julian Grimes @juliangrimes26

Las ya tan populares Fiestas de la Calle San Sebastián comenzaron para el 1950, cuando por iniciativa del Padre Madrazo, párroco de la Iglesia San José del Viejo San Juan, inició esta celebración con el propósito de recaudar fondos para reparar la iglesia.  Años después se dejaron de celebrar, hasta que con el apoyo del Señor Ricardo Alegría, una vecina de la Calle San Sebastián, Doña Rafaela Balladares de Brito, organizó nuevamente estas festividades con la ayuda de otros vecinos, esta vez para recaudar fondos para el Colegio de Párvulos localizado en dicha calle.

Ya que todos sabemos el sacrificio que tomo conservar las tan esperadas Fiestas, hagamos un esfuerzo por mantener a este nuestro Viejo San Juan limpio durante los eventos esos cuatro días. Que entre trago y baile, recordemos que alguien como tú y como yo, viene detrás a limpiar nuestro desorden. No son los politicos. Viene un humilde trabajador, que lo que le han dejado es una inmensa carga luego de las Fiestas. Trata de buscar un zafacón durante este gran evento y ayuda a ese otro que viene detrás de ti a trabajar. ¡Que disfruten Las Fiestas!

We know that the already so popular “Fiestas de la Calle San Sebastián” started back in the 1950 when Father Madrazo, parish priest of San José Church of Old San Juan, started this celebration with the purpose of raising funds to repair the church. Then, years later, the festivity stopped until with the support of Ricardo Alegría, a neighbor of San Sebastian Street under the name of Rafaela Balladares de Brito, organized again this classic celebration with the help of other neighbors this time to raise funds for the “Colegio de Párvulos” located in this same street. 

Now that we have an idea of the work that was put into to continue such an anticipated event, we need to make an effort to keep our city clean during those four days. That in between every drink and dance move we make, we remember that someone like us is coming after to clean up our mess. This person wont be a politician. They are hard working human beings coming to clean up the mess after you party the day and night away. Make an effort to find a trash can during this great event and help ease the city worker’s job after the party is over. Enjoy the festivities! 

Leave a Reply