Por: Marcos Del Valle
El Adoquín Times
En tiempos donde celebramos a nuestros heroes, llega una nueva superheroína con sabor criollo y muy puertorriqueña: “La Borinqueña”. El creador de esta historia es Edgardo Miranda-Rodríguez, nacido en Nueva Jersey de padres puertorriqueños, quienes se mudaron fuera de Puerto Rico durante la década del 1950 cuando cayó la industria del petróleo en la isla y hubo escasez de trabajo. Su cultura puertorriqueña se le inculcó a través de su dieta, su idioma y de los grandes recuerdos que guardaban sus padres de la Isla. El interés por sus raíces aumentó cuando ingresó a la Universidad Colgate en Nueva York y un amigo de la República Dominicana le habló sobre los líderes independentistas Don Pedro Albizu Campos, Lolita Lebrón y de los “Young Lords”, un grupo activista que creaba conciencia acerca de los puertorriqueños en los Estados Unidos durante los años setenta. Al informarse sobre el tema, Miranda-Rodríguez se interesó más en la cultura y el arte puertorriqueño.
Foto: Edgardo Miranda-Rodríguez. Por: Danny Hastings
El conocer sobre la obra de Julia de Burgos y sobre los pintores Rafael Tufiño y Antonio Martorell, lo llevó a entender cuán diversa es nuestra cultura. Miranda-Rodríguez habla como todo puertorriqueño tiene raíces españolas, taínas y africanas, y que la raza no es solamente de tez clara o trigueña, sino que tiene que reconocer al afro-Boricua quien ha vivido el prejuicio dentro de nuestra cultura. Por esta razón desarrolla el personaje de “La Borinqueña” como afro Boricua y no como el típico estereotipo de otras superheroínas.
El afán de Edgardo en coleccionar y dibujar pasquines fue siempre un pasatiempo que disfrutaba en lo personal para aquel entonces. Luego más tarde en su carrera, abrió su estudio “Somos Arte” el cual se dedicaba a desarrollar diseño gráfico para diferentes clientes. Uno de estos clientes le dio la oportunidad de realizar su primera exhibicion de arte en el 2007 y decide hacerla basada en personajes de “comics”. Después de esta exhibición, comienza ya en el campo de los “comics” como director de arte. Dos años más adelante realizó otra exhibición, esta vez junto a la compañía Marvel sobre superheroes afro americanos de dicha empresa.
De esta manera continuó desarrollando su trabajo en este campo hasta que hace tres años conoció al artista miembro del grupo de “rap” Run-D.M.C. D.M.C estaba interesado en trabajar en una imprenta de “comics” junto a Edgardo, pidiéndole que se asociaran. Hoy Edgardo es el Director Ejecutivo de la empresa. Ambos fueron a Marvel y pidieron que querían escribir una historia para la compañía y junto a su nuevo socio, le entregaron su primera asignación de un cuento corto parte de una antología, siendo Edgardo el escritor de esta su primera historia para Marvel. En Marvel, aunque le asignaron personajes ya existentes, Edgardo buscó la manera de darle un giro a la historia, integrándole la cultura puertorriqueña. De esta manera, Edgardo atrajo mucha más atención a su trabajo por la prensa y el público en general. La primera historia de Edgardo para Marvel es parte de la antología “Guardians of Infinity”. Varias organizaciones puertorriqueñas se le acercaron tras este éxito, como fue El Desfile Puertorriqueño Nacional, en la que sus miembros se interesaron en su trabajo hasta el punto que éste les presentó la idea de una heroína para que formara parte del desfile.
Foto: ©2016, Somos Arte LLC. www.laborinquena.somosarte.com | ilustración: Rags Morales, colorista: Emilio Lopez
En momentos que Puerto Rico y la diaspora necesita un héroe que los represente, es que nace “La Borinqueña”. A Edgardo le interesa elevar la conciencia acerca del puertorriqueño alrededor del mundo entero con este nuevo trabajo. A diferencia de otros superhéroes que no llevan un mensaje real, “La Borinqueña” enseña y lleva el mensaje del puertorriqueño al mundo. Edgardo siempre tuvo en mente que el personaje fuera una mujer, por la fuerza que ésta representa al sobresalir ante todo y por su deseo de ayudar al prójimo. “La Borinqueña” tenía que representar a la mujer puertorriqueña en su físico y estilo, versus la típica representación de una mujer delgada corriendo en tacones. Esto hace que “La Borinqueña” sea una heroína mucho más real.
El nombre civil del personaje de “La Borinqueña” es Marisol Ríos de la Luz. En la vida real, Marisol es el nombre de la hermana de Edgardo quien es paraplégica y que representa para él toda la fuerza de la mujer, dado a cómo brilla su espíritu ante todo. Como parte de la historia, los abuelos de “La Borinqueña” son del área de Luquillo y ésta viene a visitarlos y quedarse con ellos. Al llegar aquí a Puerto Rico, se enfrenta con los cambios y vicisitudes que enfrenta el puertorriqueño en la isla. De esta manera, el autor muestra en su historia el efecto de la crisis que vive actualmente Puerto Rico. También enseña en la historia los diferentes prejuicios que tenemos nosotros los puertorriqueños contra nuestra raza. La historia se trata de buscar las diferencias y de hablar de los obstáculos que enfrenta el puertorriqueño tanto en la isla, como en la diáspora. Edgardo desarrolló un superhéroe que representa la patria y algo positivo dentro de todos los problemas que enfrenta el puertorriqueno hoy día.
El libro de Edgardo Miranda-Rodríguez se publicará este próximo diciembre y estrenará en el Aguada Comic Fest. Allí tendrá la presentación de su nueva historia y luego estará accesible a todo el mundo a través de la página de internet www.laborinquena.somosarte.com
Foto: ©2016, Somos Arte LLC. www.laborinquena.somosarte.com | ilustración: Elliot Fernandez, colorista: Juan Fernández
Comments 1