Imagen principal: Luis García Montero, catedrático de Literatura en la Universidad de Granada y actual director del Instituto Cervantes, quien estará presente en el Encuentro LEE.
La primera edición de Encuentro LEE, una convención dedicada a librerías, editoriales y escritores se llevará a cabo del 26 al 29 de septiembre en la Sede del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) en Viejo San Juan. El evento tiene el propósito de fomentar la literatura, la creación editorial y las colaboraciones en la industria a nivel local e internacional, según se anunció.
Más de cien recursos literarios de Puerto Rico y otras partes del mundo participarán en esta primera edición. El Encuentro LEE reunirá a librerías, editoriales, escritores y amantes de los libros en una serie de charlas, talleres y mesas redondas en las cuales se abordarán temas relevantes para esta industria. Al evento se unirán editoriales y escritores internacionales que formarán parte de las actividades.
“Con Encuentro LEE buscamos impulsar la internacionalización de la literatura puertorriqueña y promover el desarrollo económico de la industria del libro en Puerto Rico. Los invitamos a participar de este primer encuentro diseñado para visibilizar, educar y fomentar alianzas y colaboraciones necesarias que ayuden a impulsar la literatura como profesión y negocio”, explicó el director ejecutivo del ICP, Carlos Ruiz.
Por su parte, la directora de la Editorial del ICP, Ámbar Suárez Cubillé expresó en entrevista con El Adoquín sentirse muy entusiasmada de poder realizar este encuentro, con el propósito de fomentar el desarrollo de la industria del libro en la Isla y construir puentes colaborativos con otros países.
“Es una idea que llevamos considerando hace más de un año que cumple con unas de las encomiendas que nos ha dado el director ejecutivo en los últimos años… Generar eventos que promuevan el desarrollo económico, en este caso a la industria local del libro y trayendo todos estos recursos internacionales que queremos que conozcan la literatura puertorriqueña. Esperamos que de este evento surjan colaboraciones, coediciones, proyectos y negocios en conjunto. Dándole ese empuje a la industria del libro local para que se exponga fuera del país”.
Mientras, la escritora Mayra Santos Febres, quien participará de este encuentro, destacó en entrevista vía telefónica, la importancia de este evento. “Después de 10 años de haber trabajado el Festival de la Palabra y de tres años de haber hecho la Cumbre AFRO, es evidente que los eventos de promoción de lectura y encuentros literarios, son fundamentales para dinamizar el circuito de intercambio de estas comunidades que son las que sostienen la producción literaria en el País. Porque sin lectores, no tenemos ni escritores ni editores”.
Santos Febres aprovechó el momento para señalar lo importante que sería para Puerto Rico contar con una cámara del libro, como la que existe en otros países. “En Puerto Rico no hay una Cámara del Libro, no hay incentivos gubernamentales para las publicadoras y productoras de conocimiento. Esa cámara del libro es bien necesaria, porque desde ahí se articulan acciones y políticas públicas, pero no la tenemos. El ICP está apostando a seguir haciendo estos encuentros para que nazcan estas asociaciones de editores, traductores y profesionales del libro. Esto para articular un plan avalado por el Estado para poder seguir creciendo, porque nuestra producción literaria es excelente”, añadió.
El Encuentro LEE contará con invitados internacionales como el escritor Luis García Montero. García Montero es catedrático de Literatura en la Universidad de Granada y actual director del Instituto Cervantes. Ha sido galardonado con múltiples premios en España, México, Italia y Ecuador. De igual modo, el evento contará con la laureada novelista argentina Perla Suez, quien ha sido reconocida por su trabajo con distintos premios internacionales.
Itinerario de actividades del Encuentro LEE…
Jueves 26
Las actividades comienzan el jueves, 26 de septiembre, desde las 9:30 am con la mesa redonda “Traductores y correctores”. Las personas interesadas en participar de esta actividad deben inscribirse previamente. Ese mismo día a las 4:00 pm se realizará la charla “¿Que busca una editorial internacional?”, moderado por Mara Pastor. Asimismo, a las 5:00 pm se llevará a cabo la mesa redonda sobre la importancia de los premios literarios para la promoción de la literatura y las tensiones en las prácticas literarias con Efe Rosario, Carmen Marín, Juan Carlos Quiñones y Jannette Becerra. El día culmina a las 6:30 pm con la charla “Autogestión Editorial: tres historias de sostenibilidad y resistencia”. En la que participan las editoriales Ginecosofía de Chile, Editorial Nada de Colombia y Editora Educación Emergente de Puerto Rico.
Viernes 27
El encuentro continúa el viernes, 27 de septiembre, a las 9:30 am con una mesa redonda sobre editoriales y publicadoras locales e internacionales. Para participar de esta actividad se requiere registrarse previamente. A las 10:30 am se llevará a cabo la charla “Pepe Gorras y la revolución de la novela infantil en Puerto Rico” por Tina Casanova y moderado por Ariana Rosado. Simultáneamente, el Editorial Raíces Puerto Rico conducirá la charla “Escribir para vivir: consejos para personas interesadas en publicar”. Los asistentes podrán conocer y compartir con la experimentada editora mexicana Gabriela Baeza a las 12:30 pm. Baeza es profesora adjunta de Estudios Hispánicos en la Universidad de Houston. También se desempeña como editora ejecutiva de Arte Público Press, la editorial más grande y establecida de literatura contemporánea y recuperada de autores hispanos de Estados Unidos.
A la 1:00 pm, Trabalis Editores presentarán los libros “Sumario de plantas oficiosas” (Giraldo, E.) y “El silencio y la furia” (Ramos, N. D.). Y a las 2:00 pm, la editorial Gnomo presentará “Bioversa: antología de poesía científica puertorriqueña”. A las 3:00 pm se realizarán las presentaciones de los libros del Editorial Pulpo: “Nudo y horizonte” de Lara l. López de Jesús, “Días en la Tierra” de Hakeem Torres, “Desde el fondo de un espejo” de Gerardo Mercado y “La región más pegajosa” de Luis B. Méndez del Nido.
A las 4:00 pm se llevará a cabo la conferencia «Desde el margen: Cosmovisiones poéticas» con Ricardo Maldonado, Luis García Montero y Roque Rivera Salas, moderado por Alejandro Álvarez. A las 5:00 pm, Nicole Cecilia Delgado de La Impresora conducirá la conferencia “Publicar en Puerto Rico”. A las 6:00 pm se presentará el disco Acento, antología de poesía puertorriqueña ICP. A las 7:30 pm, Ediciones Callejón y el ICP rendirán homenaje a los 50 años de la carrera de Edgardo Rodríguez Juliá. La noche del viernes culminará con una presentación musical a las 8:30 pm.
Sábado 28
Las actividades del Encuentro LEE continúan el sábado, 28 de septiembre, con una mesa redonda de diseñadores, ilustradores y diagramadores. Esta actividad es por registro. A las 10:00 am se llevará a cabo el taller literario infantil con Kathia Alsina y el Taller de ilustración para niños con Juanita Londoño. Luego a la 1:00 pm, Alexandra Pagán moderará la charla “Hablan las mujeres: Género, literatura y circuitos literarios” con Perla Suez, María Ospina y Anjannette Delgado. Mientras, se realizará la presentación del libro Palabras para un flamboyán de Ana Teresa Toro. Igualmente se llevará a cabo el Taller de ilustración infantil con Mariana Pereyra. La escritora Mayra Santos-Febres moderará el conversatorio “Literatura JuveniI e Infantil, retos y vivencias” con Tina Casanova, José Rabelo y Vanessa Seijo. De igual modo, Lusiann Iturbe moderará el conversatorio “Promoción de lectura en la niñez”.
A las 2:00 pm se llevará a cabo la presentación del libro “Puerto Rico: Historia de una Nación” de Jorell Meléndez Badillo y la lectura del cuento “Prohibido Llorar” de Gama Valle. Y a las 2:15 pm se realizará un panel sobre el mercado estadounidense de literatura infantil en español con Mariana Llanos, Gama Valle y Andrea Beatriz Arango. También se llevará a cabo una Charla Magistral con Luis García Montero del Instituto Cervantes.
A las 3:00 pm, Editorial La Criba presentará los libros Loop de Roberto Net Cario y Cuando se escapan los pájaros de Joe Agront, con la moderación de Carlos Garduño. Al mismo tiempo se llevará a cabo un taller de traducción por OGMA. A las 3:30 pm se llevará a cabo la conferencia “Nuevas crónicas del archipiélago” a cargo de Xavier Valcárcel, Ana Teresa Toro y Francisco Félix , moderado por Paxie Córdova Escalera. Igualmente se realizará la lectura de Al ritmo de Petra junto a un taller de bomba. Simultáneamente se realizará el conversatorio “Lectura como experiencia social”, moderado por Tanisha Orejuela. Al mismo tiempo los asistentes podrán participar del conversatorio “Una invitación a la coedición”.
A las 4:00 pm se presentará el libro “A mar” de Alexandra Pagán Vélez. Mientras, a las 4:15 pm se llevará a cabo un diálogo con ilustradores. En el que participan Mya Pagán, Mariana Pereyra, Juanita Londoño y Rosa Colón. A las 4:30 pm, José Rabelo conducirá un taller de Ciencia Ficción y Fantasía. 4:45 pm, Manolo Núñez Negrón moderará el conversatorio “La aventura de escribir novelas” con José Enrique Colón Santana, Esther Andrade y Tere Dávila.
A las 5:00 pm se realizará el conversatorio sobre la industria del libro infantil y juvenil en Latinoamérica con Judith Wilhem, María Fernanda Paz Castillo y Ariana Rosado. Al mismo tiempo,
Welmo Romero, Gloriann Sacha Antonetti y Siloe Andino participan del conversatorio “Caribe en tránsito”. A las 6:30 pm se presentará la conferencia “Autogestión comunitaria: Historia de Casa Pueblo” por Alexis Massol y Ediciones Callejón. El sábado culminará con una lectura de poesía a las 8:00 pm y una presentación musical a las 9:30 pm.
Domingo 29…
El domingo, 29 de septiembre, las actividades arrancan a las 10:00 am con un taller de Origamis y Haiku por Gloribel Delgado Esquilín. A las 11:00 am se realizará el conversatorio “Ilustrar en Puerto Rico, retos y oportunidades” con José Arturo Ballester Panelli, Mrinali Álvarez, Nivea Ortiz y Yamel Figueroa. Igualmente se realizará la lectura del cuento “Al agua Tila” de Mariana Pereyra. El taller de Origamis y Haiku se vuelve a hacer a las 12:00 pm. La programación continúa a la 1:00 pm con la presentación del libro “Despídete del del apagón emocional” por Dra. Vanessa Negrón y la narración de cuentos afro-puertorriqueños con Tiempo de Contar y Lusiann lturbe.
A las 2:00 pm, se presentará la charla “Breve panorama histórico de las librerías en Puerto Rico” por Alfredo Torres. Y a las 3:00 pm, Cézanne Cardona moderará el panel “Nueva Cepa: Autores contemporáneos puertorriqueños publicados por el ICP” con Manolo Núñez Negrón, Juan Luis Ramos, Zuleyka Pagán y Amarilis Tavárez. También se realizarán narraciones de cuentos por la organización Lee conmigo y la Editorial Raíces Puerto Rico presentará la charla “El arte de narrar cuentos”. El evento culminará con la presentación teatral presentación teatral “El centinela de mangó” a las 4:15 pm.
