La película documental Lenguas gemelas aborda el bilingüismo, la migración y los vínculos familiares a través de la experiencia de dos hermanos de origen vegabajeño.
Dirigida por la cineasta vegabajeña Iliana Pagán Teitelbaum, la película de no ficción Lenguas gemelas/Twin Tongues se presentará por primera vez en Puerto Rico el miércoles, 5 de agosto de 2026, a las 5:30 p.m., en el Cine-Teatro Fénix de Vega Baja. La función será seguida de un conversatorio con la directora, quien dialogará con el público sobre el proceso de creación de la obra y los temas que esta explora. La entrada será gratuita.
Con una duración de 50 minutos, el documental sigue a dos gemelos de origen vegabajeño que ingresan a primer grado en Filadelfia. A partir de su experiencia, la película plantea interrogantes sobre el aprendizaje del inglés y la preservación del español. Además de la comunicación con sus abuelos al regresar a Puerto Rico.
Filmada en Vega Baja, Filadelfia y Cuzco, Perú, la producción celebra el multilingüismo y examina las decisiones que las personas toman en torno a los idiomas que emplean en un mundo cada vez más globalizado. Entre sus temas principales figuran la migración, la educación, las relaciones familiares, el bilingüismo y el multilingüismo.
Antes de su presentación en Puerto Rico, Lenguas gemelas ha recibido varios reconocimientos en festivales internacionales. En 2026 obtuvo los premios Favorita de la Audiencia y Mejor Largometraje Documental en el Latino and Native American Film Festival, celebrado en New Haven, Connecticut.
También fue reconocida como Mejor Largometraje Documental en el Trenton Film Society Festival: Regional Documentaries, en Nueva Jersey. Además, recibió el premio a Mejor Edición en el All that Moves International Film Festival, en São Paulo, Brasil.
Ese mismo año fue finalista en la categoría de Mejor Documental del International Black & Diversity Film Festival, en Ontario, Canadá. También, en 2025 recibió el premio a Mejor Documental en el Picasso International Film Festival, celebrado en Uttarakhand, India.
La presentación cuenta con el apoyo de la Secretaría de Turismo, Arte y Cultura de Vega Baja y del Cine-Teatro Fénix. El teatro está ubicado en la calle José Julián Acosta, en Vega Baja. Para detalles, puede visitar este enlace de Facebook.
