Imagínese este panorama: usted es sorda/o, tiene una emergencia y debe ir urgentemente al hospital o cuartel de policía más cercano. Una vez llega, se lleva la sorpresa que el lugar no cuenta con un intérprete que pueda ayudar a comunicar su emergencia. Pues esa situación podría ser del pasado, ya que está llegando el comienzo de programas computarizados que ayudarán a este sector de la comunidad a poder comunicarse con facilidad.
Recientemente este medio conversó con el Pastor Justo Rey de Jesús, en Carolina, quien está en vías de desarrollo de la aplicación que lleva el nombre de ASL_Comm, la cual la persona sorda escribe su mensaje en lenguaje de señas, y el receptor de éste, lo recibe en lenguaje alfanumérico. “Este proyecto nace porque mi papá es impedido. En ese tiempo también vi a Cristo y pude ver lo difícil que se le hacía a mi padre y a otras personas reconocer la palabra de Dios”, expresó el pastor, quien explicó que, ante esa situación, decidió aprender y buscar más información sobre el tema.
Una de las primeras tareas que realizó fue conocer más sobre la comunidad sorda en la Isla y realizar un estudio sobre cuán preparadas están las instituciones en cuanto a poderse comunicar con los sordos. “Hay un censo de la comunidad sorda con sobre 250,000 personas en Puerto Rico. Hice un estudio en los hospitales del área metropolitana. Encontré que, por ley, cada sala de emergencia debe contar con un intérprete (de señas), algo que no hay mucho en Puerto Rico. En el estudio encontré una deficiencia tremenda de intérpretes”, señaló. El pastor también dijo que muchos cuarteles de la policía no cuentan tampoco con intérpretes.
Según nos explica el pastor, los sordos se aíslan completamente de la sociedad, solamente se reúnen entre ellos mismos. “Encuentran que no tienen facilidad de comunicación, ni siquiera cuando van a un cine, no tienen facilidad de comunicación, por eso se encierran entre ellos”.
Cómo fue que comenzó con la idea
Su interés fue tomando forma cuando se le ocurrió la idea de llevar mensajes cristianos a la comunidad sorda. Inició contactando a varios intérpretes, para traducir en lenguaje de señas pasajes bíblicos. Poco a poco fue concretizando hasta lograr tener un prototipo. “En noviembre de 2023 terminé lo que hoy se conoce como la habilidad del sordo abrirse horizontes, ahora pueden tener comunicación. El sordo -en sala de emergencia o en la policía- va a tener su aplicación, porque es el sordo el que necesita comunicarse. Este escribirá el texto en su celular a través de la aplicación en lenguaje de señas, y la otra parte lo recibirá en alfanumérico y a la inversa”.
Según nos explicó, el programa se instalaría en una laptop o PC, pero la comunicación se puede realizar a través de un Android o un iPhone. En el trabajo, en la sala de emergencia o en el cuartel de la policía, la persona podrá comunicarse por lenguaje de señas a través de correo electrónico o Whatsapp.
Además del desarrollo de esta aplicación, el pastor cuenta con su canal por suscripción -libre de costo- de YouTube Comunidad Sorda Canal 74. Este canal cuenta con la participación de sus colaboradores sordos Pablo Omar, Daniel Vázquez, Noraliz Vázquez. También cuentan con una escuela donde llevan el mensaje a las familias que tienen parientes sordos.
“Los sordos se trancan y desarrollan un lenguaje que solo lo entienden mamá y papá. No es el ASL, el lenguaje (de señas) normal que se utiliza en Estados Unidos y Puerto Rico. Nosotros ofrecemos un taller básico a familiares de lenguaje de señas. Lo básico es el abecedario. A través del canal todos los martes reciben una transmisión en vivo que incluye cápsulas informativas.
En este momento el proyecto se encuentra en su primera etapa y el Pastor Justo Rey de Jesús espera encontrar el apoyo para poder expandir este programa a la comunidad.
Para más información sobre el Canal 74 para sordos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLFmWxiWXC8P4dKrcJ0PBgsL97oOo_T07a
