Imagen: Marisel Moreno. Facultad de Artes y Letras de la Universidad de Notre Dame.
El libro Crossing Waters: Undocumented Migration in Hispanophone Caribbean and Latinx Literature & Art de la profesora puertorriqueña Marisel Moreno. Profesora en la Universidad de Notre Dame, ganó el premio Gordon K. and Sybil Lewis Book Award. El galardón más importante de la Asociación de Estudios Caribeños, según informó la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de Notre Dame. Esta publicación de la profesora de lenguas y literatura del Rev. John A. O’Brien College de Notre Dame, trata sobre el fenómeno -en gran medida desconocido y peligroso- de la migración marítima indocumentada dentro de la región del Caribe.
Sobre este importante reconocimiento, Moreno expresó a través de la Universidad: “Ser reconocida por la Asociación de Estudios Caribeños que es la principal organización académica de mi campo es uno de los mayores honores de mi vida. Es especialmente significativo saber que incluso a pesar de las diferencias lingüísticas y culturales. Así como de las distintas historias coloniales que caracterizan a las islas del archipiélago, el libro ha resonado entre los estudiosos del Caribe”.
Anuncio
En Crossing Waters, Moreno busca visibilizar el tema de la migración indocumentada dentro del Caribe: “Debido a que aquellos que tienden a arriesgar sus vidas en el mar para sobrevivir, ya sea por la persecución política, el hambre, los desastres naturales o el cambio climático, tienden a ser negros, también es un libro que se centra en la negritud y que lidia con la legado colonial de racismo anti-negro en las sociedades caribeñas de habla hispana y sus diásporas”, dijo Moreno, quien también es miembro del Instituto de Estudios Latinos de la Facultad de Artes y Letras y de la Iniciativa sobre Raza y Resiliencia.
El crecer en Puerto Rico y leer titulares de los periódicos del país sobre los inmigrantes haitianos y dominicanos que se ahogaban tratando de cruzar en yolas. Esto fue lo que despertó el interés en Moreno de profundizar más en el tema. “Muchos años después, en la escuela de posgrado y más allá, seguía perpleja por la virtual ausencia del Caribe en los estudios fronterizos…. Ese silencio, que continúa hasta el día de hoy, no se alineaba con la realidad de las miles de vidas perdidas tratando de cruzar el Caribe”. Expresó en la nota publicada por la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de Notre Dame.
“Empecé a mirar la literatura y el arte para ver cómo se había representado esta realidad histórica en la producción cultural. Finalmente entendí que necesitaba escribir el libro que había estado buscando”, añadió Moreno. Quien es miembro además de la facultad afiliada en el Programa de Estudios de Género y el Departamento de Estudios Africanos.
Actualmente Moreno -una de las creadoras del proyecto digital titulado Listening to Puerto Rico (Escuchando a Puerto Rico). Además de las curadoras de la exhibición El arte al servicio del pueblo: carteles, libros y películas de la DIVEDCO– trabaja en un proyecto de un libro tentativamente titulado Eye of the Storm: Hurricane María in Puerto Rican Cultural Production (Ojo de la Tormenta: Huracán María en la producción cultural puertorriqueña). En el mismo, la profesora examina la representación del huracán María (2017) en la literatura y las artes visuales. “Para desentrañar los vínculos entre el colonialismo, la anti negritud, el capitalismo del desastre, el cambio climático y la migración”.
Crossing Waters también ganó la Mención de Honor del Premio del Libro Isis Duarte 2023. De la Sección de Haití-República Dominicana de la Asociación de Estudios Latinoamericanos.
El libro Crossing Waters se puede adquirir AQUÍ.
Anuncio
