El hallazgo de un recuerdo

Artículos Relacionados.

Reseñas Literarias de Casa Norberto – Septiembre 2020

Literatura | A continuación, las reseñas literarias para el mes de septiembre 2020 de la librería Casa Norberto • Libros & Cafébar.

Hallazgo de un recuerdo II: La liberación de la memoria

Literatura | La segunda parte de la historia en la que la escritora fue contactada, luego de haber lanzado al mar un mensaje en una botella hace 50 años.

Anuncian participantes del Certamen Literario PEN 2020

Literatura | El evento cuenta este año con una participación histórica, según se expresaron Sandra Santana, presidenta de PEN de Puerto Rico y Richard Rivera Cardona, vicepresidente y secretario interino de la institución.

Promover una novela en tiempo de pandemia

Literatura | El autor de “El Ángel de los Solteros”, Fernando Gallardo Bustillos, escribe sobre su experiencia de promover su libro en tiempos del COVID-19.

Tiempo de lectura 5 minutosPor: Elsa Tió

«Que de vueltas y vueltas que da el tiempo antes de detenerse a ser destino” dijo en verso mi padre, Salvador Tió Montes de Oca. Versos que ilustran el relato que les voy a contar, que lo soñó mi imaginación, que está emparentado con el realismo mágico, y por eso mismo es muy real y como si fuera poco, sucedió.

Real, porque luego de 50 años, en aquel botellón de vino apalabrado que lancé al mar, tal vez para liberar penas, tal vez para divertirme, y en un gesto romántico buscarles un refugio a mi melancolía y secretos, escondí aquella carta, o nota o poema inconcluso que resistió las inclemencias del mar y del olvido.

Y siguió en el tiempo dado tantas vueltas, que la di por perdida.  Sin embargo, algo en mí no se rendía: más de una vez pensé que no naufragó, que alguien encontraría en aquel botellón aquella nota desaliñada y misteriosa.   Tal vez por ello cuando la escribí, un 9 de junio de 1970, añadí mi remitente, que consistió en mi nombre, dirección, y mi país de origen. En la arqueología de mis sueños escondía una esperanza.

el pescador y la poeta Viva Italia

Todo empezó hace medio siglo cuando don Edwin Roig me invitó en el verano del 1970 a ir con su familia a Italia.  Zarpamos en el barco Leonardo da Vinci y partimos del puerto de Boston rumbo a Italia; fue una ruta maravillosa, un recorrido de ensueño, divertido, de canciones La Prima Cosa Bella.

Los hippies estaban en boga por toda Europa; vendían sus artesanías en las plazas; a flote estaba la alegría; uno no se cansaba de caminar por las hermosas y vibrantes ciudades europeas, tan llenas de canciones, bailes, museos y librerías; el boom literario estaba en su apogeo, la ropa la comprábamos y regateábamos por las calles, pero nunca le regateábamos al tiempo llenarnos los ojos de paisajes.


Anuncio

El Cantinflas Agosto 2020


Y ocurrió que el barco se detenía por muchísimos puertos italianos, y mi querida amiga Chela Roig, amiga desde la escuela superior, que en el primer año de la Universidad de Puerto Rico coincidimos en casi todas las clases, afianzando una amistad que sigue imperturbable, no dudó en acompañarme en esa ceremonia de lanzamiento.

No sé si fue que bebimos de aquel botellón de vino, que recuerdo gordinflón cubierto de paja, lo que sí recuerdo es que ya vacío, hicimos una ceremonia en la que Chela fue cómplice, como madrina oficial en esa quijotesca aventura marina.

Y desde una borrachera emocional, no exenta de espíritu, burlón y solemne a un mismo tiempo, a toda prisa escribí una nota alocada, dramática, triste, enamorada, misteriosa, para que flotara a la deriva de mi corazón, y la arrojé en medio del océano, esperando que en algún lugar remoto del mar Mediterráneo fuera rescatada.   Y con aires de solidaridad mis compañeros de viaje disfrutaron de mis misteriosas y alocadas pretensiones.   Pasó el tiempo y la memoria flotó a la deriva hasta hundirse de cansancio, náufraga, perdida en el mar de mis recuerdos, esperando ilusamente ser rescatada.

Ahora es que empieza la verdadera historia de esta travesía, porque 50 años más tarde, con vocación de paloma mensajera acaban de regresar a mí con ademán poético aquellas palabras, o poesía inconclusa que lancé al mar.

Pero lo realmente prodigioso es que un pescador italiano, llamado Antonio Deroma, cuenta que se la dio su amigo, llamado Franco, ya fallecido, a quien parece que le gustaba pescar peces y versos. Y me escribió que la encontró en el golfo di Oristano, “in Sardegna, dentro una bottiglia”.

Y me imagino el encuentro del pescador con aquel botellón romántico preñado de palabras, que lancé al mar de las pasiones, de mis secretos, de mis tristezas, de las esperanzas, y del misterio. Regresármela es una manera de volverme a encontrar conmigo misma.

Sin embargo, lo asombroso de esta historia no fue arrojar un botellón con una carta adentro: lo fascinante fue que alguien encontrara el botellón y lo abriera para buscar lo que había adentro; lo prodigioso fue que guardara aquel humilde papel por medio siglo; supongo que algo le sugirieron mis palabras. Y lo poético es que un joven pescador, de otra generación, apreciara las cosas que nos regala el mar y se molestara en buscarme.

Tenían que hallarse en aguas italianas, en el país del Dante Alighieri, el que le decía a la Beatrice, “vive ardendo et non sentire el male:» Un mediterráneo de tantas formas parecido a nuestra isla caribeña, de mar a mar nos encontramos.

Pero esta travesía apalabrada tiene otro momento milagroso y es que del universo de personas que hay en las redes sociales, de los millones de habitantes que hay en Puerto Rico, el amigo pescador, Antonio Deroma, me pescó por casualidad cuando se comunicó por Facebook, con mi querida amiga Chela Roig. La cómplice de la ceremonia, la misma compañera del viaje a Italia, la misma que me acompañó a lanzar el botellón al mar, la misma que me avisa que un italiano tiene una carta de hace 50 años y quiere comunicarse conmigo.

Franco el pescador Italia
Antonio Deroma, pescador que contactó a la escritora (Suministrada)

Pero lo más emocionante, seductor y maravilloso que sale a flote en esta historia es la fina sensibilidad de Antonio, el pescador, que, con su alma de poeta, rescató un recuerdo evitando que desapareciera en las aguas desnudas del silencio. Y navegando por las redes sociales, inesperadamente me devolvió mi carta y escribió:

Ciao Elsa, un giorno un mio amico di nome Franco, che adesso purtroppo è venuto a mancare 🙁 mi fece vedere una lettera che trovò tanti anni fa al mare, nel golfo di Oristano, in Sardegna, dentro una bottiglia. Ti mando la foto, Spero ti faccia piacere… Un caro saluto.

(Hola Elsa, un día un amigo mío llamado Franco, que lamentablemente falleció hace poco 🙁 me mostró una carta que encontró hace muchos años en el mar, en el Golfo de Oristano, en Cerdeña, dentro de una botella. Espero que les guste … Mis mejores deseos.)

Tal vez porque me he dedicado a espantar el olvido, celebro que regresara a mí ese recuerdo, porque las cosas improbables fortalecen los sueños.  Me despido como empecé, pero con un verso mío: “en el fondo del recuerdo se cumple la memoria”.

Gracias, Antonio, porque en medio de esta terrible pandemia, en un mundo tan descreído de tantas veces ajeno a la luz interior de las estrellas, a la luna arenosa que mira de reojo, nos has regalado un canto de ilusión y de esperanza.

IMG_0115

Artículos Relacionados.

8 COMENTARIOS

  1. Elsa, me ha encantado el relato. Los sueños, sueños son,
    pero en ocasiones se convierten en realidades en el momento menos esperado. Te felicito Haydée Reichard

  2. Elsa, me ha encantado el relato. Los sueños, sueños son,
    pero en ocasiones se convierten en realidades en el momento menos esperado. Te felicito Haydée Reichard

  3. Elsita, que gran historia. Me llego por medio de Joe Honore, companero de San Ignacio de tu hermano, Merecordo de nuestra juventud de hace mas de 50 anos. Carinos, Alfredo Axtmayer

  4. Alfredo y Joe que alegría saber de ustedes claro que te recuerdo y gracias a todos por sus mensajes , vivan los milagros apalabrados y el pescador ,Antonio Deroma, protagonista de este hallazgo

  5. De película de fantasía, ¡qué maravilloso! Me trajo a la mente una nota que mi mamá encontró en la caja de un turrón cuando yo era chiquita. No recuerdo lo que decía ni lo que hizo mi madre.😕Tengo curiosidad, ¿por qué la foto del viaje de ustedes salió en un periódico? (Creo que es el San Juan Star).

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Recientes

Nicole Soto Rodríguez: La ciudad como herramienta de trabajo

Arte | El trabajo de la artista tiene como propósito el reclamar espacios perdidos en la memoria, provocando visibilizarlos al darles otro uso, otra posibilidad.

12 Puertorriqueños han sido nominados a los Farándula Global Awards

Música | La cantante Gisselle será homenajeada con el Premio Trayectoria por su exitosa carrera en el arte.

Fundación realiza encuesta sobre tendencias de la Generación Z

Comunidad | La Fundación CHICAS by Alejandra, realizará la encuesta entre niños y jóvenes de la Generación Z, de 11 años en adelante, para examinar cómo han cambiado las preocupaciones de nuestros estudiantes desde la encuesta anterior.

Vinculan comida chatarra ‘ultraprocesada’ con el envejecimiento avanzado de las células

Salud | Investigación refleja que las personas que comen una gran cantidad de comida chatarra procesada son más propensas a exhibir un cambio en sus cromosomas vinculados al envejecimiento.

La SAPR celebrará “La Noche de Observación Internacional de la Luna 2020” con una actividad virtual

Astronomía | Se informó además que desde anoche jueves y hoy viernes, la Luna estará en conjunción con los planetas Júpiter y Saturno.